1
00:01:53,416 --> 00:01:56,416
Sabah.
2
00:02:36,082 --> 00:02:39,332
Nasıl oluyor da hep uyanıyorsun?
alarmım çalmadan hemen önce uyanır mısın?
3
00:02:42,291 --> 00:02:45,041
Ben senin gerçek çalar saatinim.
4
00:02:55,916 --> 00:02:57,999
Sabah izin alabilir misin?
5
00:02:58,499 --> 00:03:02,082
Hayır...bugün bir toplantım var
özleyemediğim sabah.
6
00:03:02,124 --> 00:03:03,457
Hadi kalk.
7
00:03:08,582 --> 00:03:10,873
Zaten haftaya gezimiz var.
8
00:03:11,957 --> 00:03:12,457
Ne?
9
00:03:13,582 --> 00:03:14,957
Kenting'e gidiyoruz.
10
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
Gelecek... gelecek hafta mı?
11
00:03:18,499 --> 00:03:20,790
gitmekten bahsetmemiş miydik
gelecek hafta Kenting'e mi?
12
00:03:21,541 --> 00:03:24,541
Kahretsin... kahretsin...
13
00:03:26,291 --> 00:03:30,791
Ah... konuşacaktım
bugün bu konuda size
14
00:03:31,291 --> 00:03:33,999
Barry çekimde yardım etmemi istiyor.
15
00:03:34,832 --> 00:03:36,332
Ne zaman?
16
00:03:37,707 --> 00:03:38,832
Gelecek hafta.
17
00:03:39,291 --> 00:03:42,041
Tarihi bilmiyorlar
henüz. Hava durumuna bağlıdır.
18
00:03:46,291 --> 00:03:50,041
Hey, bu bir Alman reklam ajansı
19
00:03:51,374 --> 00:03:53,415
...ve parası oldukça iyi.
20
00:03:55,291 --> 00:03:58,916
Haftalık izin rezervasyonu yapmak benim için kolay olmadı.
21
00:03:58,957 --> 00:04:01,998
Biliyorsun sadece 10 alıyorum
Yılda tatil günleri, değil mi?
22
00:04:06,957 --> 00:04:09,957
üzgünüm...
23
00:04:09,999 --> 00:04:12,540
Benim sadece... bu işe ihtiyacım var.
24
00:04:13,082 --> 00:04:15,248
pek fazla alamadım
bu günlerde iş fırsatları.
25
00:04:16,791 --> 00:04:18,832
En son ne zamandı?
birlikte seyahate mi çıktık?
26
00:04:19,457 --> 00:04:22,498
Tazelikte rahatlamak istiyorum
hava... Bronzlaşmak istiyorum.
27
00:04:24,291 --> 00:04:27,166
Bronzlaşmak mı? ...Çatı!
çatıya çıkabilirsin!
28
00:04:48,207 --> 00:04:50,582
Kat, özür dilerim.
29
00:04:50,832 --> 00:04:52,832
Ben bir aptalım.
30
00:04:53,457 --> 00:04:55,998
Müşteri tabanım çok küçük, ben
alabileceğimi almalıyım.
31
00:04:58,457 --> 00:05:01,498
Barry'yle konuşup halledeceğim, tamam mı?
32
00:05:06,707 --> 00:05:09,748
Baozi'yi almak ister misin?
Dün geceki öğle yemeğinden mi?
33
00:05:11,166 --> 00:05:12,457
Alabilirsin.
34
00:05:13,332 --> 00:05:14,707
Teşekkürler bebeğim.
35
00:06:00,832 --> 00:06:03,832
Doktor, gerçekten anlamam gerekiyor...
36
00:06:04,082 --> 00:06:06,290
...ve konuştuğuma eminim
ayrıca dinleyen herkese...
37
00:06:06,332 --> 00:06:09,123
Neden sen ve diğerleri
tıp camiasının
38
00:06:09,166 --> 00:06:11,332
tanıtıma devam et
Alvin virüsü korkusu.
39
00:06:12,541 --> 00:06:14,166
Tamam, yani durum şöyle:
40
00:06:14,207 --> 00:06:16,332
İnsanların çoğu inanıyor
Alvin virüsü...
41
00:06:16,374 --> 00:06:18,540
HAYIR Şundan daha ciddidir:
hafif bir grip vakası.
42
00:06:18,582 --> 00:06:18,998
Sağ.
43
00:06:19,374 --> 00:06:22,374
...Fakat uzmanlar bundan korkuyor
Alvin'in mutasyon potansiyeli
44
00:06:22,416 --> 00:06:25,416
çok basit bir nedenden dolayı. Sana göstereyim.
45
00:06:30,207 --> 00:06:30,957
Bir göz atın.
46
00:06:33,207 --> 00:06:35,290
Alvin'de hareketsiz protein zincirleri var
47
00:06:35,707 --> 00:06:37,623
bunlar çok açık bir şekilde
virüslerin lyssa sırası.
48
00:06:37,666 --> 00:06:41,124
Bu aynı sıra
kuduz da bunun bir parçası.
49
00:06:41,166 --> 00:06:41,624
Doktor...
50
00:06:41,666 --> 00:06:42,166
Ben...
51
00:06:42,207 --> 00:06:42,832
Doktor!
52
00:06:42,916 --> 00:06:43,791
Belki bir gün diye endişeleniyorum...
53
00:06:43,832 --> 00:06:45,082
Doktor! Bırak konuşayım!
54
00:06:45,124 --> 00:06:46,040
HAYIR!
55
00:06:46,082 --> 00:06:46,873
endişeleniyorum...
56
00:06:46,916 --> 00:06:47,999
Bunu zaten söyledin!
57
00:06:48,041 --> 00:06:49,707
Ve bunu duydum.
58
00:06:50,291 --> 00:06:53,999
Sıfır ölüm yaşandı
peki neden korkutma taktikleri?
59
00:06:54,957 --> 00:06:58,915
Ve bunu çok uygun buluyorum
Alvin az önce ortaya çıktı
60
00:06:58,957 --> 00:07:00,998
bir seçim yılı sırasında.
61
00:07:01,457 --> 00:07:02,415
Bunu tekrar vurgulayacağım
62
00:07:03,374 --> 00:07:06,332
Toplumumuz almalı
Bu salgın ciddi anlamda.
63
00:07:06,541 --> 00:07:09,082
Bir virüsü siyasallaştırmak
bu korkunç bir hata!
64
00:07:09,332 --> 00:07:12,332
Alvin çok olmaya devam ediyor
Halk sağlığı için gerçek bir tehdit...
65
00:07:13,207 --> 00:07:15,123
Ve başkanın kim olduğu umurunda değil.
66
00:07:25,499 --> 00:07:26,290
Hey!
67
00:07:27,582 --> 00:07:29,165
İyi misin?
68
00:07:52,166 --> 00:07:53,916
Hazır mısın?
69
00:07:57,166 --> 00:07:58,166
Bunu gördün mü?
70
00:07:58,582 --> 00:07:59,457
Ne?
71
00:07:59,707 --> 00:08:02,540
Çöpü çöp kutusuna koyamaz mısın?
72
00:08:11,332 --> 00:08:13,373
Merhaba Jim. Günaydın!
73
00:08:14,374 --> 00:08:15,457
Günaydın. Bay Lin.
74
00:08:22,457 --> 00:08:24,165
İyi misin?
75
00:08:24,791 --> 00:08:25,624
Ha?
76
00:08:26,332 --> 00:08:28,707
Sorun nedir? Bu sadece bir soğuk algınlığı.
77
00:08:29,082 --> 00:08:30,457
Hastaneye gitmelisin.
78
00:08:31,291 --> 00:08:35,791
Hastane”? Hayır, işim bitti
hastanelerde beklerken.
79
00:08:36,916 --> 00:08:38,957
Üstelik doktorlar hep aynı şeyi söylüyor:
80
00:08:39,166 --> 00:08:42,541
"Evde kal, biraz dinlen."
81
00:08:43,416 --> 00:08:44,624
Bunu söylemek zor değil...
82
00:08:45,832 --> 00:08:48,165
Muhtemelen doktor olabilirim.
83
00:08:49,166 --> 00:08:52,166
Ve haberlerde çıkan tüm bunlar...
84
00:08:52,291 --> 00:08:56,499
...salgın, virüs... bunlar bir aldatmaca.
85
00:08:56,624 --> 00:08:59,915
Tüm bu aşağılık hayatlar
medya şirketlerinin sahibi...
86
00:08:59,957 --> 00:09:03,707
bunu orantısız bir şekilde abartıyorlar
hisse senedi fiyatlarını aşağı çekmek için.
87
00:09:04,582 --> 00:09:08,832
...50 düşük fiyattan alıp satabilirler
Ekonomi toparlandığında yüksek.
88
00:09:09,124 --> 00:09:10,082
Bu doğru mu?
89
00:09:11,582 --> 00:09:13,457
Elbette öyle. Bahse girmek ister misin?
90
00:09:15,499 --> 00:09:18,082
Ben de öyle
param olsa yapardım
91
00:09:23,041 --> 00:09:25,541
Neyse benim de var
Bu Tayland fesleğeninin büyük bir kısmı.
92
00:09:31,082 --> 00:09:34,082
Biraz sonra sana vereceğim.
93
00:09:34,957 --> 00:09:36,790
Bu harika. Teşekkürler Bay Lin.
94
00:09:36,832 --> 00:09:37,873
Bahsetme.
95
00:09:38,707 --> 00:09:40,290
Kat, saat kaç?
96
00:09:41,082 --> 00:09:42,457
Neredeyse 8:30.
97
00:09:46,957 --> 00:09:47,707
Bay Lin.
98
00:09:49,541 --> 00:09:50,791
Hoşçakal.
99
00:09:51,082 --> 00:09:53,207
Güle güle.
100
00:10:04,707 --> 00:10:05,332
Güle güle.
101
00:11:38,582 --> 00:11:39,998
Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
102
00:11:41,124 --> 00:11:42,582
Yavaşlamamalıydım.
103
00:11:43,082 --> 00:11:44,165
Üzgünüm.
104
00:11:44,332 --> 00:11:45,790
Sorun değil.
105
00:11:51,832 --> 00:11:54,540
Bu akşam yemek yapacağım, tamam mı?
106
00:11:54,666 --> 00:11:56,457
Yay! Ne yapıyorsun?
107
00:11:57,541 --> 00:12:02,041
Henüz bilmiyorum. ...Tay fesleğenli bir şey.
108
00:12:02,916 --> 00:12:05,082
Bunu seveceğine söz veriyorum.
109
00:12:05,541 --> 00:12:06,207
Harika
110
00:12:12,332 --> 00:12:13,290
Sonra görüşürüz.
111
00:12:59,082 --> 00:13:00,040
Ne almak isterdiniz?
112
00:13:00,332 --> 00:13:01,748
Hımm...
113
00:13:01,791 --> 00:13:05,957
Ben... kızarmış domuz etiyle yumurtalı rulo istiyorum
114
00:13:06,291 --> 00:13:06,791
Anladım.
115
00:13:06,832 --> 00:13:07,373
TAMAM.
116
00:13:08,166 --> 00:13:10,541
Ve büyük bir fincan sütlü çay.
117
00:13:10,832 --> 00:13:12,123
Yani, domuz yumurtalı rulo ve
büyük bir sütlü çay, değil mi?
118
00:13:12,166 --> 00:13:12,457
Sağ.
119
00:13:13,207 --> 00:13:13,748
Burada mı yoksa gitmek için mi?
120
00:13:13,791 --> 00:13:14,249
Burası için.
121
00:13:14,416 --> 00:13:14,916
TAMAM.
122
00:13:15,332 --> 00:13:15,957
Teşekkürler.
123
00:13:16,582 --> 00:13:17,457
Günaydın.
124
00:13:17,499 --> 00:13:18,207
Günaydın.
125
00:13:18,541 --> 00:13:19,457
Her zamanki gibi mi istiyorsun?
126
00:13:19,832 --> 00:13:21,457
Hayır, az önce yedim...
127
00:13:21,832 --> 00:13:24,582
Sadece orta boy siyah bir kahve içeceğim
128
00:13:24,624 --> 00:13:25,249
Gitmek için.
129
00:13:25,457 --> 00:13:25,957
Teşekkürler.
130
00:13:25,999 --> 00:13:28,374
Anladın. sadece ihtiyacım var
Bu bayanın siparişini yerine getirmek için.
131
00:13:28,416 --> 00:13:28,832
tamam
132
00:13:58,707 --> 00:14:00,748
(Değerli daireler
Taipei şehrinde önerilir)
133
00:14:08,041 --> 00:14:11,582
Salgın etkiliyor
emlak piyasası...
134
00:14:11,957 --> 00:14:14,915
Gayrimenkuller daha ucuz
geçen seneye göre.
135
00:14:56,457 --> 00:14:57,415
Büyükanne.
136
00:14:59,041 --> 00:15:00,207
İyi misin?
137
00:15:30,916 --> 00:15:31,999
Yakışıklı çocuk!
138
00:16:01,207 --> 00:16:03,040
O kaltak birdenbire ortaya çıktı!
139
00:17:31,582 --> 00:17:33,373
Sivil Acil Durum.
140
00:17:33,416 --> 00:17:35,791
Acil bilgiler için takipte kalın.
141
00:18:05,999 --> 00:18:06,957
Herkese günaydın.
142
00:18:08,832 --> 00:18:11,415
Aşağıdaki mesaja dikkat edin.
143
00:18:12,374 --> 00:18:14,832
Herkes için bazı yeni kurallar var.
144
00:18:16,082 --> 00:18:20,582
Bütün erkekler bölge ofisine rapor vermek zorundadır.
145
00:18:22,666 --> 00:18:25,707
Bütün siklerini keseceğim
ve onları sokak köpeklerine yediriyoruz.
146
00:18:27,207 --> 00:18:30,165
Ve bayanlar için...
147
00:18:31,666 --> 00:18:34,457
Sokaktaki köpekler tarafından becerilecekler.
148
00:18:36,624 --> 00:18:39,624
Bu açık mı? Bu senin yeni hayatın...
149
00:18:40,874 --> 00:18:43,999
"Bebeğim, iyi misin?"
150
00:18:44,291 --> 00:18:46,999
"Şu anda neredesin?"
151
00:19:01,332 --> 00:19:04,332
“İnsanlar gidiyor
çılgın. Birbirimizi incitiyoruz."
152
00:19:08,416 --> 00:19:12,582
"Buraya geri dönme... Ben sana geleceğim."
153
00:19:24,457 --> 00:19:25,665
Bay Lin?
154
00:19:25,707 --> 00:19:26,707
Ne oluyor?
155
00:19:31,582 --> 00:19:32,915
Merhaba komşu!
156
00:19:33,582 --> 00:19:35,582
Güzel bir sabah değil mi?
157
00:20:07,249 --> 00:20:08,457
Endişelenme...
158
00:20:09,332 --> 00:20:10,582
kızın hakkında...
159
00:20:11,957 --> 00:20:14,957
Senin için onu parmaklayacağım.
160
00:23:30,874 --> 00:23:32,332
Günaydın
161
00:23:32,457 --> 00:23:33,207
Günaydın
162
00:23:37,832 --> 00:23:39,457
Ne okuyorsun?
163
00:23:41,207 --> 00:23:43,332
Sadece... sadece bir roman.
164
00:23:47,457 --> 00:23:48,832
Buna odaklandığınızı görebiliyorum.
165
00:23:50,624 --> 00:23:54,207
Artık kimse trende kitap okumuyor
166
00:23:54,457 --> 00:23:57,832
Hepsi telefonlarına odaklanmış durumda.
167
00:23:58,291 --> 00:23:58,957
Evet...
168
00:23:59,457 --> 00:24:00,415
Doğru.
169
00:24:06,082 --> 00:24:08,082
Konu ne?
170
00:24:09,541 --> 00:24:12,541
Efendim, arkadaş canlısı olmaya çalışmanızı takdir ediyorum
171
00:24:12,582 --> 00:24:15,582
ama gerçekten sadece istiyorum
Şimdi kitabıma odaklan.
172
00:24:16,582 --> 00:24:17,582
Elbette... elbette... elbette...
173
00:24:17,624 --> 00:24:21,082
Sen istersin
okumaya odaklanın. Anladım.
174
00:24:37,666 --> 00:24:38,166
Hey...
175
00:24:42,791 --> 00:24:46,291
aslında seni görüyorum
tren oldukça sık...
176
00:24:48,291 --> 00:24:49,457
Yani...
177
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
Bugün şunu düşündüm...
178
00:24:52,957 --> 00:24:56,707
Ben... Sonunda sana söyleyeyim.
179
00:24:57,291 --> 00:24:58,291
Bu...
180
00:24:59,082 --> 00:25:03,457
Bence sen... gerçekten çok güzelsin.
181
00:25:04,207 --> 00:25:05,082
Teşekkürler.
182
00:25:24,166 --> 00:25:25,916
Nerede çalışıyorsun?
183
00:25:26,457 --> 00:25:27,665
Bitirdin mi?
184
00:25:29,541 --> 00:25:32,291
Senden beni rahat bırakmanı zaten istemiştim.
185
00:25:32,999 --> 00:25:36,582
Ücretlendirmemi ister misin
cinsel tacizden mi şikayetçisin?
186
00:25:38,207 --> 00:25:40,832
Bunu şuraya getireceğim:
çenenizi kapatmazsanız polis.
187
00:25:53,207 --> 00:25:55,707
Günümüzde insanların sorunu ne?
188
00:25:57,082 --> 00:26:01,457
Üzerinde sohbet etmek
tren, bu suç mu oldu şimdi?
189
00:26:05,707 --> 00:26:08,832
sadece yapmaya çalışıyorum
iletişim kurmak, sosyal olmak
190
00:26:08,999 --> 00:26:10,707
şimdi de cinsel tacizle mi suçlanıyorum?
191
00:26:20,457 --> 00:26:23,457
Ben de kibar davrandım!
192
00:26:24,291 --> 00:26:26,124
Ve iltifat ettim!
193
00:26:26,166 --> 00:26:29,916
Cinsel taciz mi?
194
00:26:30,082 --> 00:26:31,498
Günümüzün kadınlarının hepsi aynı.
195
00:26:32,791 --> 00:26:35,124
Kaba olabileceklerini düşünüyorum
sırf güzel oldukları için.
196
00:26:35,499 --> 00:26:37,540
Bu ülkeye ne oldu?
197
00:26:38,791 --> 00:26:40,332
Bundan daha iyisini hak ediyorum.
198
00:26:51,957 --> 00:26:53,290
Lütfen yerime oturun.
199
00:26:54,291 --> 00:26:55,041
Teşekkür ederim.
200
00:28:24,707 --> 00:28:26,082
Neler oluyor?
201
00:29:33,916 --> 00:29:36,916
Rekoru kırdım mı?
Rekoru kırdım mı?
202
00:29:43,457 --> 00:29:46,457
Neden? Bunu neden yapıyor?
203
00:29:46,957 --> 00:29:49,957
Artık bitti. Onu yakaladılar.
204
00:29:51,041 --> 00:29:53,124
Bitti.
205
00:30:57,582 --> 00:31:00,832
Kapa çeneni pis pislik!
206
00:31:58,041 --> 00:32:01,041
"Jim: Geri dönme. Ben sana geleceğim."
207
00:33:57,707 --> 00:33:59,207
hissediyorum...
208
00:34:00,916 --> 00:34:02,291
Nefes alamıyorum.
209
00:34:02,541 --> 00:34:04,457
Gitmelisin, beni bırak.
210
00:34:04,499 --> 00:34:05,540
HAYIR!
211
00:34:05,582 --> 00:34:08,582
Burada duramayız! Kesinlikle hayır!
212
00:34:12,207 --> 00:34:14,082
Sorun değil.
213
00:34:15,332 --> 00:34:16,957
Adınız ne?
214
00:34:19,332 --> 00:34:21,415
Ben Molly'yim.
215
00:34:21,541 --> 00:34:24,541
Molly... Ben Kat.
216
00:34:25,166 --> 00:34:26,332
beni dinle
217
00:34:26,957 --> 00:34:30,040
Biz çok yakınız
çıkış. Hareket etmeye devam edelim.
218
00:34:30,457 --> 00:34:32,123
Dışarı çıktığımızda. Hastanede olacağız.
219
00:34:32,166 --> 00:34:34,624
Gözünüzün bakımını yapabiliriz.
220
00:34:35,582 --> 00:34:36,332
Hadi gidelim!
221
00:34:37,957 --> 00:34:38,790
Selam bayan!
222
00:34:40,582 --> 00:34:41,957
Nereye koşuyorsun?
223
00:34:58,249 --> 00:34:59,749
İşte buradasın.
224
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Ah, başka bir pis sürtük daha var.
225
00:35:07,457 --> 00:35:08,415
Ayağa kalk!
226
00:35:22,499 --> 00:35:24,790
O şişman amcık değil miydi
trende mi? Beni bekle!
227
00:35:34,332 --> 00:35:36,123
Ne oluyor?
228
00:35:36,332 --> 00:35:37,582
Kör müsün?
229
00:35:41,916 --> 00:35:42,791
Kahretsin!
230
00:35:42,957 --> 00:35:44,457
Sen körsün!
231
00:35:44,957 --> 00:35:46,165
Ona ne oldu?
232
00:35:46,457 --> 00:35:47,040
Bize yardım edin!
233
00:35:47,082 --> 00:35:47,623
Ne?
234
00:35:47,666 --> 00:35:48,249
Bize yardım edin!
235
00:35:48,291 --> 00:35:48,874
Ne demek istiyorsun?
236
00:35:49,582 --> 00:35:50,123
Ne ?
237
00:35:50,166 --> 00:35:51,916
Bizi öldürmek istiyor! Lütfen bize yardım edin!
238
00:35:52,416 --> 00:35:52,791
DSÖ?
239
00:35:52,832 --> 00:35:53,457
Bize yardım edin!
240
00:36:08,832 --> 00:36:11,582
Hey orospu çocuğu! Bu kadınlara zarar mı verdiniz?
241
00:36:11,874 --> 00:36:14,332
Bakalım ne kadar sertsin
benimlesin, yaşlı piç!
242
00:36:18,041 --> 00:36:18,916
Orospu çocuğu!
243
00:37:12,707 --> 00:37:13,457
Kahretsin!
244
00:37:18,957 --> 00:37:21,415
Molly lütfen... ayağa kalk!
245
00:37:21,457 --> 00:37:22,957
Vazgeçme!
246
00:37:26,499 --> 00:37:27,165
Hey!
247
00:37:30,832 --> 00:37:32,040
Bize yardım edin!
248
00:37:33,082 --> 00:37:33,748
Hey!
249
00:37:34,457 --> 00:37:35,665
Bize yardım edin!
250
00:37:38,291 --> 00:37:40,666
Daha önce hiç üçlü yapmamıştım!
251
00:37:41,082 --> 00:37:41,665
Gitmek!
252
00:37:49,957 --> 00:37:50,540
Gitmek!
253
00:37:51,582 --> 00:37:53,040
Yıllardır bu kadar zorlanmamıştım...
254
00:37:54,541 --> 00:37:56,749
Siz kızlar gerçekten ateşli fahişelersiniz!
255
00:38:16,457 --> 00:38:17,707
Senin sorunun ne?
256
00:38:17,957 --> 00:38:19,707
Bu kadının yaralandığını görmüyor musun?
257
00:38:19,832 --> 00:38:21,665
Neden bize yardım etmedin?
258
00:38:28,832 --> 00:38:30,832
Onun nesi var? O da mı deli?
259
00:38:31,166 --> 00:38:32,166
Hastaneye hangi yoldan gidilir?
260
00:38:34,874 --> 00:38:36,582
Polis bana çıkışı kapatmamı söyledi.
261
00:38:36,624 --> 00:38:38,582
İkinizi gördüm ama bilmiyordum...
262
00:38:38,624 --> 00:38:40,457
...öyle olduğunu sanıyordum
diğerleri gibi çılgın.
263
00:38:40,499 --> 00:38:42,040
Peki ! Peki!
264
00:38:42,082 --> 00:38:43,707
Hastaneye hangi yoldan gidilir?
265
00:38:45,707 --> 00:38:46,623
İyi misin?
266
00:38:46,791 --> 00:38:48,082
Yürüyebiliyor musun?
267
00:38:48,249 --> 00:38:49,165
Yapabilirim.
268
00:38:54,541 --> 00:38:56,041
sonra görüşürüz
269
00:39:01,374 --> 00:39:02,165
Hadi gidelim!
270
00:39:38,124 --> 00:39:41,124
Şu anda orada kimin olduğunu bilmiyorum.
271
00:39:41,916 --> 00:39:43,791
Ama eğer biri bunu dinliyorsa
272
00:39:43,832 --> 00:39:47,082
Sanki gerçek bir şey varmış gibi görünüyor.
hayati tehlike yaratan kriz yaşanıyor.
273
00:39:47,874 --> 00:39:50,749
Şu anda bildiğim tek şey ne olduğum
çevrimiçi kişilerimden görüyorum...
274
00:39:51,249 --> 00:39:53,374
Şehir deneyimliyor
sivil huzursuzluğun patlak vermesi.
275
00:39:54,666 --> 00:39:58,624
Bir tür olup olmadığı
organize terör saldırısının
276
00:40:00,207 --> 00:40:03,373
ya da bir çeşit halüsinasyon
havadaki veya sudaki uyuşturucular...
277
00:40:03,416 --> 00:40:05,749
ya da...ya da her neyse.
278
00:40:09,916 --> 00:40:12,332
Düşman insanlar var
sokaklar...her yer...
279
00:40:13,166 --> 00:40:16,749
ve gidiyorlar gibi görünüyor
bir cinayet saldırısı sırasında.
280
00:40:17,166 --> 00:40:18,874
Polislerin nasıl olduğunu bilmiyorum
bu saçmalıkla uğraşıyorlar.
281
00:40:19,499 --> 00:40:20,207
Umarım...
282
00:40:21,457 --> 00:40:22,623
...silahlarıyla birlikte.
283
00:40:24,416 --> 00:40:25,791
Ve bu aslında işin berbat kısmı...
284
00:40:27,457 --> 00:40:27,873
Üstelik...
285
00:40:29,457 --> 00:40:30,957
Çok sayıda rapor vardı
cinsel şiddet de...
286
00:40:32,666 --> 00:40:33,999
her iki kadına da yönelik...
ve erkekler... genç ve yaşlı.
287
00:40:35,832 --> 00:40:38,832
İnanmak benim için zor
neler oluyor orada...
288
00:40:41,582 --> 00:40:42,332
ne olursa olsun,
289
00:40:43,457 --> 00:40:44,748
Yayına devam edeceğim
290
00:41:25,124 --> 00:41:28,499
Eğer biriyle karşılaşırsan
alışılmadık bir şekilde davranıyor
291
00:41:29,249 --> 00:41:30,499
bunu gerçekten ciddiye almalısın
292
00:41:31,124 --> 00:41:32,415
Her ne anlama geliyorsa onu al
kendini korumak için gerekli
293
00:41:33,416 --> 00:41:34,624
Sadece yabancılar değil.
294
00:41:36,041 --> 00:41:38,124
Kendi aile üyeleriniz
sana da zarar vermeye çalışabilir.
295
00:43:09,749 --> 00:43:12,749
Kahretsin...
296
00:43:48,499 --> 00:43:51,957
"...Sakın geri dönme. Ben sana geleceğim"
297
00:44:52,332 --> 00:44:53,665
Lütfen... Lütfen durun...
298
00:44:54,082 --> 00:44:56,373
Lütfen... Lütfen durun...
299
00:44:56,416 --> 00:44:58,332
Her şeyi yapacağım.
300
00:45:05,166 --> 00:45:05,874
Hey!
301
00:45:06,666 --> 00:45:07,374
Hey!
302
00:45:07,457 --> 00:45:08,457
Uyanmak!
303
00:45:09,332 --> 00:45:11,040
Kahretsin! sana vurma dedim
artık kafanın içinde!
304
00:45:11,082 --> 00:45:13,290
Eğer bilinci kapalıysa bu o kadar da eğlenceli olmayacak mı?
305
00:45:15,582 --> 00:45:16,915
Bir fikrim var!
306
00:45:23,749 --> 00:45:24,832
Hadi bir tur daha "fındıkkıran" yapalım!
307
00:45:33,957 --> 00:45:34,915
Hazır...
308
00:45:34,957 --> 00:45:36,998
1.2. 3!
309
00:45:45,457 --> 00:45:46,457
İç çamaşırını çıkar.
310
00:46:00,041 --> 00:46:01,207
Onu sikmek mi istiyorsun?
311
00:46:17,957 --> 00:46:20,165
Defol git buradan
işte sizi küçük piçler!
312
00:46:21,874 --> 00:46:22,499
Kahretsin!
313
00:46:53,999 --> 00:46:55,249
Onları neden durdurdun?
314
00:46:56,624 --> 00:46:57,957
Yükümü vurmak üzereydim.
315
00:47:16,416 --> 00:47:17,999
Gitmeyin! Burada kalın!
Haydi biraz eğlenelim!
316
00:47:18,041 --> 00:47:19,582
Nereye gidiyorsun?
Bizden kurtulduğunu mu sanıyorsun?
317
00:47:19,624 --> 00:47:20,790
Gitmeyin!
318
00:47:23,207 --> 00:47:23,957
Eğlenceli olacak!
319
00:47:29,499 --> 00:47:31,082
Sivil Acil Durum.
320
00:47:31,124 --> 00:47:33,124
Acil bilgiler için takipte kalın.
321
00:47:34,999 --> 00:47:36,082
...bu saçmalık...
322
00:47:38,082 --> 00:47:41,082
...Bakın, bazı bölgelerde büyük sorun var...
323
00:47:41,916 --> 00:47:42,666
Açıl!
324
00:47:44,666 --> 00:47:46,332
Yaralı! Açıl!
325
00:47:46,874 --> 00:47:48,249
Tamam, kapıyı aç.
326
00:47:54,082 --> 00:47:55,582
Dikkat olmak! İyi misin?
327
00:47:56,707 --> 00:47:58,457
Efendim, affedersiniz!
328
00:47:59,457 --> 00:48:00,957
Buraya bir hemşire alabilir miyiz?
329
00:48:14,999 --> 00:48:16,665
Hastaya yer açalım.
330
00:48:29,041 --> 00:48:30,916
Acil servis kapatıldı.
331
00:48:31,541 --> 00:48:33,082
Şimdilik burada kalmanız gerekecek.
332
00:48:33,666 --> 00:48:34,416
Neden?
333
00:48:35,916 --> 00:48:37,582
Aşırıya kaçtı...
334
00:48:38,457 --> 00:48:39,957
Polis karakolu sadece bir blok ötede
335
00:48:40,541 --> 00:48:43,207
Oldukça hızlı tepki verebildik
336
00:48:44,457 --> 00:48:45,623
Bazı orospu çocukları...
337
00:48:46,707 --> 00:48:49,665
küçük bir kızı ateşe vermek...
338
00:48:51,166 --> 00:48:51,957
Bu...
339
00:48:56,207 --> 00:48:58,123
Bu konuda baskı yapın.
340
00:49:05,582 --> 00:49:06,623
Muhtemelen beyin sarsıntısı geçiriyorsunuz.
341
00:49:06,666 --> 00:49:08,457
CT taraması yaptırmanız gerekecek.
342
00:49:11,832 --> 00:49:14,873
Burada. Adımına dikkat et. TAMAM. Oturmak.
343
00:49:21,457 --> 00:49:23,957
Hey! Ya ben?
344
00:49:27,624 --> 00:49:28,957
Kırık değil. İyi olacaksın.
345
00:49:39,457 --> 00:49:41,207
Bayan, bizimle gelemezsiniz.
346
00:49:45,707 --> 00:49:47,415
Hanımefendi, hadi tedavi olalım
önce senin için, tamam mı?
347
00:49:51,624 --> 00:49:53,124
Bize biraz zaman ver.
348
00:50:21,124 --> 00:50:24,124
Beni oradan çıkardığın için teşekkür ederim...
349
00:50:27,832 --> 00:50:30,832
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim...
350
00:50:33,249 --> 00:50:36,249
Unutmayacağım.
351
00:50:51,124 --> 00:50:54,124
Sorun değil. Sorun değil.
352
00:50:56,291 --> 00:50:57,291
Molly...
353
00:50:59,707 --> 00:51:02,707
kendine iyi bak.
354
00:51:17,249 --> 00:51:20,207
Tam bir drama kraliçesi gibi davranıyorsun.
355
00:51:21,207 --> 00:51:22,207
Hadi gidelim.
356
00:51:37,749 --> 00:51:40,915
Acil bilgiler için takipte kalın.
357
00:52:01,999 --> 00:52:03,082
Merhaba
358
00:52:03,957 --> 00:52:05,623
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
359
00:52:06,874 --> 00:52:09,249
Tamam.
360
00:52:09,499 --> 00:52:11,124
Teşekkür ederim.
361
00:52:12,499 --> 00:52:14,207
Kilidini aç.
362
00:52:41,082 --> 00:52:42,873
Rahat!
363
00:52:43,416 --> 00:52:45,832
Günaydın bayanlar ve baylar.
364
00:52:46,999 --> 00:52:50,749
Saat 11:08.
365
00:52:52,332 --> 00:52:53,998
Size şuradan yayın yapıyoruz:
366
00:52:54,041 --> 00:52:56,124
merkezi komuta odası
Savunma Bakanlığı'nda.
367
00:52:56,541 --> 00:52:58,582
Mevcut durum çok ciddi
368
00:52:59,124 --> 00:53:00,582
Basın katılımımız sınırlı
369
00:53:01,124 --> 00:53:02,207
Hey! Ne yapıyorsun?
370
00:53:02,249 --> 00:53:03,374
Line uygulamasında oturum açılıyor.
371
00:53:03,582 --> 00:53:05,332
Bir arama yapmanız gerektiğini düşündüm.
372
00:53:05,374 --> 00:53:07,749
Evet. Çevrimiçi. Telefon numaralarını kim ezberliyor?
373
00:53:07,791 --> 00:53:08,999
Evet. Bu senin için zor mu?
374
00:53:09,041 --> 00:53:10,041
Kapa çeneni!
375
00:53:10,499 --> 00:53:12,624
Neredeyse bana tecavüz edecektin
ve öldürüldü. Bu telefonu kullanıyorum!
376
00:53:13,874 --> 00:53:15,957
Ama biz zaten ayarladık
377
00:53:15,999 --> 00:53:20,457
takviye almak
enfeksiyon oranının düşük olduğu alanlar
378
00:53:21,374 --> 00:53:24,874
Şimdi başkanımız Guo-rong Xie'yi takdim ediyorum.
379
00:53:39,791 --> 00:53:41,541
Herkese günaydın.
380
00:53:42,624 --> 00:53:45,874
hepinizden özür dilemek isterim
381
00:53:47,082 --> 00:53:49,123
dakiklik eksikliğimizden dolayı
bu duyuruyu yapıyor.
382
00:53:50,832 --> 00:53:53,707
İlk raporlardan bu yana
bu rahatsızlık geldi
383
00:53:54,874 --> 00:53:59,249
bizim yönetimimiz var
yorulmadan çalışıyorduk.
384
00:54:00,957 --> 00:54:01,748
bu zamanda
385
00:54:02,541 --> 00:54:04,332
ülkenin bilimsel
toplum bunu başaramadı
386
00:54:04,374 --> 00:54:06,790
bunların nedenini açıklayın
rastgele şiddet eylemleri.
387
00:54:08,999 --> 00:54:10,499
Ancak bunun düşmanca bir istila OLMADIĞINI biliyoruz.
388
00:54:11,541 --> 00:54:14,666
Kimyasal bir silah DEĞİLDİR
Nüfus istikrarını bozan ajan...
389
00:54:16,124 --> 00:54:18,707
Birçoğunuz yaşıyor olabilirsiniz
bu tür sinema teorileri.
390
00:54:19,624 --> 00:54:21,124
Ama şu anda hiçbir kanıt yok...
391
00:54:21,166 --> 00:54:23,457
...hakkında herhangi bir sonuca varmak için
bu fenomenin nedeni.
392
00:54:24,749 --> 00:54:27,540
Ama kritik faktör
Bu tehditle nasıl yüzleşeceğiz?
393
00:54:27,582 --> 00:54:31,248
ve karşı karşıyayız
hızlı ve verimli bir şekilde.
394
00:54:31,957 --> 00:54:33,373
İnsanoğlu, zamanın başlangıcından bu yana...
395
00:54:33,416 --> 00:54:34,707
Bu da ne?
396
00:54:34,749 --> 00:54:35,874
Tarih dersi mi?
397
00:54:37,332 --> 00:54:40,665
olmamasına rağmen
Alvin virüsünün kanıtı
398
00:54:41,374 --> 00:54:43,499
Mevcut bozuklukların sorumlusu
399
00:54:44,249 --> 00:54:46,624
buna hükmedilmemeli
bir olasılık olarak ortaya çıktı.
400
00:54:47,457 --> 00:54:48,873
Birlikte çalışmalıyız
401
00:54:49,707 --> 00:54:53,540
Bu en büyük zorluk
ülkemizin tarihinde.
402
00:54:54,499 --> 00:54:55,790
hepinize söz veriyorum
403
00:54:56,499 --> 00:54:57,999
galip geleceğiz!
404
00:54:59,207 --> 00:54:59,915
Teşekkür ederim.
405
00:55:07,124 --> 00:55:09,749
Başkan Xie'nin belirttiği gibi
406
00:55:11,124 --> 00:55:15,124
muhtemelen uğraşıyoruz
bulaşıcı bir hastalıkla
407
00:55:16,124 --> 00:55:18,332
esasen bu
408
00:55:18,374 --> 00:55:20,749
normal insanları dönüştürür
409
00:55:21,791 --> 00:55:24,707
cinayete meyilli sadist manyaklara dönüşüyor.
410
00:55:27,041 --> 00:55:28,832
Büyük veri kaynaklarımıza göre
411
00:55:30,124 --> 00:55:34,624
ülke çapında enfeksiyon tahminleri
yüzde 15 ila 20 arasındadır.
412
00:55:38,082 --> 00:55:40,915
Senin için aritmetik yapayım...
413
00:55:40,957 --> 00:55:45,457
bu 4,5 milyon
enfekte insanlar ve artıyor.
414
00:55:48,082 --> 00:55:50,498
Bu 4,5 milyon enfekte insan...
415
00:55:51,457 --> 00:55:54,457
şu anda sokaklardalar.
416
00:55:55,624 --> 00:56:00,040
Cinayet, tecavüz ve işkence...
417
00:56:01,291 --> 00:56:04,457
Bu sadece bir şeyin başlangıcı
bu insanlar bunu yapabilir.
418
00:56:06,374 --> 00:56:08,540
Vatandaş olarak bir araya gelmeliyiz.
419
00:56:09,707 --> 00:56:12,707
ve tarafından geliştirilen planı takip edin
İç Güvenlik Bakanlığı.
420
00:56:13,457 --> 00:56:16,123
Başkan Xie'nin daha önce belirttiği gibi:
421
00:56:16,166 --> 00:56:17,416
Tam şeffaflık...
422
00:56:18,707 --> 00:56:20,957
...en iyi şekilde hizmet edecek
hedeflerimizi gerçekleştirmek.
423
00:57:15,082 --> 00:57:16,748
Şimdi ne yapacağız?
424
00:57:17,416 --> 00:57:18,624
Kapa çeneni, olur mu?
425
00:57:19,499 --> 00:57:21,332
Bu kadar küçük bir adama göre kocaman bir ağzın var!
426
00:57:21,374 --> 00:57:22,707
Bir sorunun mu var, orospu çocuğu?
427
00:57:22,874 --> 00:57:23,749
O piçe oy vermedim!
428
00:57:23,791 --> 00:57:24,582
Sen bir korkaksın, değil mi?
429
00:57:24,624 --> 00:57:25,207
Ne dedin sen?
430
00:57:25,374 --> 00:57:26,082
Sana öğreteceğim!
431
00:57:27,874 --> 00:57:28,415
Burada kavga etmeyin!
432
00:57:28,832 --> 00:57:29,332
Hey!
433
00:57:30,082 --> 00:57:30,790
Yolumdan çekil!
434
00:57:33,582 --> 00:57:34,290
Ne oluyor?
435
00:57:37,749 --> 00:57:38,457
Ne oluyor?
436
00:57:44,957 --> 00:57:46,415
Herkes geri çekilsin!
437
00:57:51,332 --> 00:57:53,623
Telefonumu ver!
438
00:57:55,791 --> 00:57:56,499
Herkes geri çekilsin! Geri çekilin!
439
00:58:02,207 --> 00:58:02,915
Herkes geri çekilsin!
440
00:58:35,832 --> 00:58:38,290
Seni kahrolası pislik, saksocu
fahişe! Telefonumu ver!
441
00:59:51,874 --> 00:59:52,540
Hey...
442
00:59:57,374 --> 00:59:59,290
Seni hatırlıyorum.
443
01:00:06,332 --> 01:00:08,748
Güzel arkadaşın nerede?
444
01:00:25,624 --> 01:00:27,124
Biliyor musun?
445
01:00:29,832 --> 01:00:32,540
Ah oğlum...
446
01:00:33,666 --> 01:00:36,332
Seninle çok eğleneceğim.
447
01:00:39,874 --> 01:00:41,249
Hayır, hayır!
448
01:00:44,624 --> 01:00:48,124
Hayır... Hayır...
449
01:02:05,291 --> 01:02:07,999
"Kat: Telefonumu kaybettim."
450
01:02:08,041 --> 01:02:10,332
"NTU hastanesindeyim."
451
01:02:10,374 --> 01:02:13,165
"Yaralanmadım."
452
01:02:32,874 --> 01:02:33,582
Merhaba?
453
01:02:35,374 --> 01:02:37,915
İyi misin? Neredesin? Neler oluyor?
454
01:02:40,832 --> 01:02:43,290
Kat, iyi misin?
455
01:02:43,332 --> 01:02:45,540
Ben yoldayım, iyi misin?
456
01:02:45,749 --> 01:02:48,124
Yaralı değilim. NTU hastanesindeyim.
457
01:02:48,332 --> 01:02:51,415
Sanırım polisler öldü...
458
01:02:52,582 --> 01:02:55,665
Ve artık burada sadece çılgın insanlar var
459
01:02:55,707 --> 01:02:58,082
Nereye gideceğimi bilmiyorum.
460
01:02:58,207 --> 01:02:59,915
Ne yapacağımı bilmiyorum...
461
01:02:59,957 --> 01:03:00,998
Bana yardım edebilir misin?
462
01:03:01,041 --> 01:03:02,249
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum...
463
01:03:02,291 --> 01:03:02,916
Bilmiyorum...
464
01:03:02,957 --> 01:03:04,540
Tamam Kat, dinle beni.
465
01:03:04,874 --> 01:03:06,707
Derin bir nefes alın... sakinleşmeye çalışın...
466
01:03:07,457 --> 01:03:09,040
Tutmaya çalışman lazım
şu anda birlikte.
467
01:03:09,332 --> 01:03:10,498
Tamam...
468
01:03:12,207 --> 01:03:13,373
Ana yol şu anda kapalı.
469
01:03:13,416 --> 01:03:14,582
Uzun yoldan gitmem gerekecek.
470
01:03:14,832 --> 01:03:15,957
Ama orada olacağım. Tamam aşkım?
471
01:03:16,999 --> 01:03:17,707
O kadar korkuyorum ki...
472
01:03:20,624 --> 01:03:22,582
Saklanacak bir yer bulun...
Doğru. Saklanacak bir yer bulun
473
01:03:22,707 --> 01:03:23,957
O zaman sen
474
01:03:24,332 --> 01:03:25,623
Bana bir Hat mesajı gönder
nerede olduğunu bana bildirmek için.
475
01:03:26,832 --> 01:03:28,498
sana bir tane gönderemiyorum
mesaj... bu benim telefonum değil.
476
01:03:31,166 --> 01:03:31,874
Tamam...
477
01:03:33,207 --> 01:03:34,665
Beni arayabilirsin. Seni arayamıyorum.
478
01:03:34,749 --> 01:03:35,040
Arayabilirsin.
479
01:03:35,082 --> 01:03:35,790
TAMAM. Anladım.
480
01:03:35,999 --> 01:03:37,832
Oraya vardığımda seni tekrar arayacağım.
481
01:03:38,041 --> 01:03:39,457
Oraya vardığımda sana haber vereceğim.
482
01:03:44,499 --> 01:03:45,832
Orada olacağım. Tamam mı?
483
01:03:45,999 --> 01:03:47,874
Tamam, tamam.
484
01:03:48,041 --> 01:03:49,707
Telefonu sessize al yeter.
485
01:03:53,249 --> 01:03:54,874
Jim
486
01:03:56,332 --> 01:03:57,957
seni seviyorum
487
01:03:59,999 --> 01:04:01,957
Bilmene ihtiyacım var...
488
01:04:02,041 --> 01:04:04,166
Benim için o kadar çok şey ifade ediyorsun ki...
489
01:04:38,207 --> 01:04:39,832
Jim mi?
490
01:04:40,707 --> 01:04:42,748
Siz hala orada mısınız?
491
01:04:43,332 --> 01:04:46,082
Bir şey söylemek.
Siz hala orada mısınız?
492
01:04:46,332 --> 01:04:50,082
İyi misin?
Bir şey söylemek!
493
01:04:50,582 --> 01:04:51,332
Evet
494
01:04:52,874 --> 01:04:54,332
Ben...
495
01:04:56,082 --> 01:04:57,248
Biraz başım döndü...
496
01:04:59,207 --> 01:05:00,957
Seni gerçekten seviyorum.
497
01:05:02,291 --> 01:05:03,541
Ben de seni seviyorum.
498
01:05:05,374 --> 01:05:06,499
Yakında orada olacağım.
499
01:07:40,457 --> 01:07:42,748
Küçük solucan...
500
01:07:43,749 --> 01:07:45,040
Burada olduğuna sevindim.
501
01:08:00,957 --> 01:08:05,082
Biliyor musun? ben her zaman
arkadaş edinmekte zorluk çekiyordu.
502
01:08:17,291 --> 01:08:18,457
sanırım...
503
01:08:18,499 --> 01:08:21,499
Sadece doğru insanlarla tanışmam gerekiyordu.
504
01:08:57,124 --> 01:09:00,457
Bu benim öpücüğüm! Seni ölesiye öpüyorum!
505
01:09:45,791 --> 01:09:48,874
Kapıyı aç! Fahişe! Kapıyı aç!
506
01:09:52,332 --> 01:09:52,748
Hey!
507
01:09:57,207 --> 01:10:01,248
kadar durmayacağım
Seni ölümüne siktim.
508
01:10:22,707 --> 01:10:24,248
Siktir git!!! Aç şunu!
509
01:10:34,749 --> 01:10:38,582
Üzgünüm çocuklar... bu sürtük tamamen benim.
510
01:11:04,332 --> 01:11:07,457
O şişman kızın kaçtığını mı düşünüyorsun?
511
01:11:09,416 --> 01:11:13,916
Göz küresi sıvısı kuruyor
şu an sikim. Buna ne dersin?
512
01:11:16,832 --> 01:11:21,123
Bitirdiğimde o
devam etmem için bana yalvarıyordu.
513
01:11:32,416 --> 01:11:34,374
Ve sırada sen varsın...
514
01:11:36,582 --> 01:11:37,332
Bekle ve gör!
515
01:11:40,707 --> 01:11:42,540
Aletimi isteyen, suları damlayan bir amcık.
516
01:11:46,416 --> 01:11:50,374
Şişman kızı becerebildim
senin yüzünden. Bunun için teşekkürler.
517
01:12:26,499 --> 01:12:28,665
Sen de benim gibisin...
518
01:12:30,957 --> 01:12:32,540
Şiddet...
519
01:12:33,624 --> 01:12:35,832
ve ahlaksız.
520
01:13:49,749 --> 01:13:51,499
Sen... sen misin?
521
01:14:16,041 --> 01:14:16,999
Merhaba
522
01:14:20,166 --> 01:14:22,041
Duşa geç.
523
01:14:22,499 --> 01:14:25,082
Bir dizi kelepçe var. Kendini kelepçele.
524
01:14:28,957 --> 01:14:29,665
Ne?
525
01:14:30,416 --> 01:14:32,291
Kendinizi boruya kelepçeleyin, hemen!
526
01:14:44,166 --> 01:14:44,874
Hayır.
527
01:14:50,124 --> 01:14:52,999
Bunu yapmak istemiyorum.
Ama seni tanımıyorum
528
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
ve enfekte olup olmadığını bilmiyorum.
529
01:14:56,166 --> 01:14:58,249
Lütfen dediğimi yapın. ben
seni öldürmeye kesinlikle hazırım.
530
01:15:01,166 --> 01:15:01,791
Taşınmak.
531
01:15:14,124 --> 01:15:14,832
Kendini kelepçele.
532
01:15:48,749 --> 01:15:49,457
Üzgünüm.
533
01:15:50,541 --> 01:15:53,416
Havanın soğuk olduğunu biliyorum. Bu bir
kimyasal dezenfeksiyon solüsyonu.
534
01:15:53,832 --> 01:15:56,707
İşe yarayacağından emin değilim.
Ama hiç yoktan iyidir.
535
01:15:57,416 --> 01:15:59,124
Kokuyor.
536
01:15:59,416 --> 01:16:00,332
Buna katlanmak zorunda kalacaksın.
537
01:16:04,791 --> 01:16:07,999
Enfekte görünmüyorsun.
Bağışıklığınız olabilir.
538
01:16:08,582 --> 01:16:10,998
Küçük bir ihtimal var.
539
01:16:12,499 --> 01:16:13,457
Kan grubunuz nedir?
540
01:16:21,874 --> 01:16:23,124
Elbiselerini çıkar.
541
01:16:25,582 --> 01:16:28,165
Kirlenmiş dokuyla kaplıdırlar.
542
01:16:28,999 --> 01:16:30,290
Sana kuru peeling vereceğim.
543
01:16:35,082 --> 01:16:36,582
Nasıl yapmam gerekiyor?
böyle mi soyunacağım?
544
01:16:40,916 --> 01:16:41,916
Bunu çözeceksin.
545
01:16:50,082 --> 01:16:50,790
Doktor musun?
546
01:16:51,749 --> 01:16:52,957
Virolog.
547
01:16:55,166 --> 01:16:57,041
Neden doğumhanedesin?
548
01:16:59,082 --> 01:17:01,998
Yenileniyorlardı
bu kat. Boştu.
549
01:17:03,332 --> 01:17:06,873
Bu kapı aslında
Bütün hastanedeki en güçlü kapı.
550
01:17:07,457 --> 01:17:10,665
Doğum koğuşları var
şu kalın metal kapılar.
551
01:17:12,207 --> 01:17:14,290
Sanırım ebeveynler böyle hissediyor
sanki bebekleri güvendeymiş gibi.
552
01:17:15,166 --> 01:17:16,916
Ama kim bir bebeği çalmak ister ki?
553
01:17:28,124 --> 01:17:28,999
Çocuklarınız var mı?
554
01:17:29,999 --> 01:17:30,499
Hayır.
555
01:17:34,041 --> 01:17:35,624
Arkanı dönebilir misin?
556
01:17:37,499 --> 01:17:38,207
Ah.
557
01:17:49,707 --> 01:17:51,790
Çocuk yok... Şanslısın.
558
01:17:52,832 --> 01:17:54,915
Çocuğu olanlara üzülüyorum.
559
01:17:57,041 --> 01:17:59,791
Bu Alvin virüsü hayatımızı mahvetti
yaşıyor ve geleceği yok ediyor.
560
01:18:03,166 --> 01:18:04,082
İşin bitti mi?
561
01:18:54,707 --> 01:18:57,582
Eğer enfekte olduysanız, yapmalısınız
zaten belirtileri gösteriyor.
562
01:19:01,249 --> 01:19:03,374
Biraz kan örneği alacağım
giyindikten sonra senden.
563
01:19:25,832 --> 01:19:27,290
Seni silahla korkuttuysam özür dilerim.
564
01:19:27,832 --> 01:19:29,290
Sadece koruma amaçlıdır.
565
01:19:29,916 --> 01:19:30,624
Birkaç ay önce
566
01:19:30,874 --> 01:19:33,915
ihtiyacım olabileceğini fark ettim
silah, ben de 3D yazıcıyla bir tane bastım.
567
01:19:34,416 --> 01:19:35,541
Bu kesinlikle bir oyuncak değil.
568
01:19:36,791 --> 01:19:38,166
Ve şans eseri birkaç tur atabildim...
569
01:19:38,291 --> 01:19:40,499
benden hatıra olarak
askerlik. Anladım?
570
01:19:44,749 --> 01:19:47,999
Bir yıl boyunca anlatmaya çalıştım
insanlar bu virüsün mutasyona uğrayacağını söyledi.
571
01:19:48,582 --> 01:19:51,790
Ama artık kimse doktorlara güvenmiyor.
572
01:19:52,541 --> 01:19:55,082
Her şey siyasallaştırılmalıdır.
Artık gerçek olamaz.
573
01:19:55,124 --> 01:19:56,749
Politikacılar en kötüsüdür.
574
01:19:57,749 --> 01:20:01,499
Muhtemelen ülke çapında bir karantina
onlara kariyer intiharı gibi geldi.
575
01:20:02,749 --> 01:20:05,332
Bir seçim yılı...
ve riske girmek istemiyorlar...
576
01:20:06,082 --> 01:20:08,665
ülkeyi resesyona sürüklüyor.
577
01:20:10,874 --> 01:20:12,915
Bu virüs... Sanki
kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiştir.
578
01:20:13,916 --> 01:20:16,166
Beynimizin limbik sistemini etkiler.
579
01:20:16,291 --> 01:20:18,666
O bölgeyi birbirine bağlar
saldırganlığı düzenler...
580
01:20:18,707 --> 01:20:21,248
cinsel dürtüyü yöneten bölgeye.
581
01:20:21,582 --> 01:20:24,415
Beynin bu alanları
çok farklı değiller.
582
01:20:26,082 --> 01:20:27,498
Bu oldukça akademik, takip ediyor musun?
583
01:20:28,499 --> 01:20:29,040
Ama...
584
01:20:30,666 --> 01:20:33,957
Bu viral mutasyona inanıyorum
doğal süreçlerle gerçekleşti.
585
01:20:34,874 --> 01:20:36,915
Limbik sistem şakaya gelmez.
586
01:20:37,374 --> 01:20:41,665
İnsanların akıllı olduğunu düşünüyoruz
Mantık yürütebilen organizmalar...
587
01:20:41,999 --> 01:20:44,457
ve mantıklı kararlar verin.
588
01:20:44,999 --> 01:20:46,040
Ama...
589
01:20:47,374 --> 01:20:48,665
gerçek şu ki
590
01:20:49,166 --> 01:20:51,166
Limbik sistemlerimizin kölesiyiz.
591
01:20:51,457 --> 01:20:54,915
Yüksek beyin yalnızca ona hizmet etmek için vardır.
592
01:20:56,874 --> 01:20:58,249
Bu arada, belgelenmiş vakalar var
593
01:20:58,416 --> 01:21:00,249
Limbik sistemi zarar görmüş hastaların
594
01:21:00,832 --> 01:21:03,832
kaçamazlar
yoğun susuzluk hissi.
595
01:21:04,666 --> 01:21:06,332
İçmeye ve içmeye devam ederlerdi
596
01:21:06,374 --> 01:21:07,707
kendilerini boğana kadar!
597
01:21:09,499 --> 01:21:10,999
Asıl sinir bozucu kısım da bu.
598
01:21:12,166 --> 01:21:14,874
Bu enfekte adamlar,
Koridorda senin peşinden gittim...
599
01:21:15,666 --> 01:21:17,957
Büyük ihtimalle anlarlar
yaptıkları şeyler
600
01:21:17,999 --> 01:21:19,749
aşağılık ve iğrençtirler.
601
01:21:20,082 --> 01:21:23,332
Ama arzu da
direnmeleri güçlü.
602
01:21:24,707 --> 01:21:26,248
yapmamalarını istemek
bu aşağılık arzulara kapılmak
603
01:21:27,041 --> 01:21:30,416
senden göz kırpmamanı istemek gibidir.
604
01:21:34,957 --> 01:21:37,498
Göz kırpmamak zor değil mi?
605
01:21:38,582 --> 01:21:43,082
Kim bilir belki de onlar
kendilerini suçlu hissettikleri için ağlıyorlar.
606
01:21:47,166 --> 01:21:50,707
Virüs sanal olarak ayrılıyor
her beyin fonksiyonu sağlam.
607
01:21:50,874 --> 01:21:52,624
Ve bu engellemiyor
tamamen hayal gücü.
608
01:21:52,749 --> 01:21:54,040
Tam tersine...
609
01:21:54,916 --> 01:21:56,791
sana en fazlasını yaptırır
hayal edebileceğiniz korkunç şeyler.
610
01:22:01,832 --> 01:22:05,540
sanırım bu yüzden
enfekte olanlar birbirinize saldırmayın.
611
01:22:07,166 --> 01:22:11,666
Onların memnun olması için,
kurbanları acı çekmeli.
612
01:22:14,041 --> 01:22:17,124
İsteyenlere tecavüz edemezsin, değil mi?
613
01:22:17,249 --> 01:22:17,957
Sağ?
614
01:22:20,791 --> 01:22:22,041
Hiç denemediğini nereden biliyorsun?
615
01:22:24,624 --> 01:22:25,915
Hey, işin bitti mi?
616
01:22:25,957 --> 01:22:27,457
Kan testi yapalım.
617
01:22:30,791 --> 01:22:31,499
Bir dakika...
618
01:23:36,499 --> 01:23:38,165
Bu kadar karmaşık olmasına gerek yoktu...
619
01:24:00,166 --> 01:24:01,666
Kan testini unutun.
620
01:24:01,707 --> 01:24:03,540
Az önce sana bir şey enjekte ettim
Alvin virüsünün kültürü.
621
01:24:04,249 --> 01:24:07,124
Eğer bağışık değilseniz,
belirtileri çok yakında gösterecektir.
622
01:24:09,249 --> 01:24:10,999
5 dakika sonra seni kontrol edeceğim.
623
01:24:12,374 --> 01:24:13,624
Eğer göstermiyorsan
herhangi bir enfeksiyon belirtisi...
624
01:24:14,332 --> 01:24:15,915
Çatıya çıkacağız.
625
01:24:16,582 --> 01:24:17,957
Bizim için bir helikopter olacak.
626
01:24:19,291 --> 01:24:22,582
Kullanabiliriz
bir aşı geliştireceksiniz.
627
01:24:24,207 --> 01:24:26,373
Eğer perdeyi açarsam ve enfekte olduğunu görürsem
628
01:24:27,832 --> 01:24:29,248
Seni öldüreceğim.
629
01:24:31,041 --> 01:24:32,041
Bana güvenmediğini biliyorum.
630
01:24:32,749 --> 01:24:34,040
Sen de benimle ayrılmak istemezsin.
631
01:24:34,749 --> 01:24:35,999
Ama bir düşünün.
632
01:24:36,916 --> 01:24:38,666
Kanınız hayat kurtarmak için kullanılabilir.
633
01:24:39,832 --> 01:24:41,248
Kim bilir? Belki dünyayı kurtarabilirsin.
634
01:24:52,707 --> 01:24:53,165
Kahretsin.
635
01:24:57,457 --> 01:25:00,832
Buraya geldiğimde. Personel gitmişti.
636
01:25:01,999 --> 01:25:03,957
Ama burada terk edilmiş 8 bebek vardı.
637
01:25:04,916 --> 01:25:08,124
zar zor ikna edebildim
hükümet beni alsın.
638
01:25:11,124 --> 01:25:14,332
O manyaklar... eğer onlar
O bebekleri bulmuştuk...
639
01:25:14,749 --> 01:25:17,165
Onları becereceklerdi...
640
01:25:17,249 --> 01:25:19,082
...O zaman onları yerlerdi.
641
01:25:19,707 --> 01:25:20,707
Eğer onları öldürmeseydim...
642
01:25:22,832 --> 01:25:24,040
Daha kötü ellerde olacaklardı.
643
01:25:25,666 --> 01:25:28,541
Sonra farkettim ki belki bu bebeklerden biri
644
01:25:28,666 --> 01:25:29,957
oluşturabilecek
değerli antikorlar
645
01:25:31,416 --> 01:25:34,416
Ben de hepsine virüs enjekte ettim.
646
01:25:34,999 --> 01:25:36,165
Yanlış bir şey mi yaptım?
647
01:25:37,332 --> 01:25:38,290
Yanlış bir şey mi yaptım?
648
01:25:39,207 --> 01:25:41,207
Zaten ölmüş olacaklardı!
649
01:25:41,249 --> 01:25:43,040
En mantıklısını yaptım
bana sunulan karar.
650
01:25:43,082 --> 01:25:44,790
Anladın mı? Ha?
651
01:25:52,249 --> 01:25:54,790
Hepsi enfekte oldu, değil
tek bir kişi bağışıktı.
652
01:26:03,291 --> 01:26:06,082
sanırım biri biraz küçüktü
diğerlerinden daha inatçı...
653
01:26:06,124 --> 01:26:07,582
Bir süre daha hayatta kalmayı başardı.
654
01:26:08,874 --> 01:26:09,624
Hepsi bu
655
01:26:43,416 --> 01:26:46,457
“8. kat doğumhane
koğuş. Bu adamın silahı var."
656
01:26:50,707 --> 01:26:53,582
“NTU hastanesindeki çatı helikopter pistinden alın”
657
01:26:53,624 --> 01:26:56,457
“ETA: 5 dakika, Dr. A.
Wong. Viroloji şefi.”
658
01:27:22,249 --> 01:27:23,582
Şu anda nasıl hissediyorsun?
659
01:27:29,207 --> 01:27:30,540
O silahı bir kenara bırak...
660
01:28:10,832 --> 01:28:11,540
Balta nerede?
661
01:28:23,916 --> 01:28:25,457
Amınız ıslanıyor mu?
662
01:28:26,999 --> 01:28:27,707
Sonraki...
663
01:28:40,749 --> 01:28:41,457
Kahretsin!
664
01:28:47,374 --> 01:28:48,874
Seni kahrolası pislik! Orospu çocuğu!
665
01:29:04,874 --> 01:29:06,207
Kaldır beni!
666
01:29:07,457 --> 01:29:08,707
Erişiminiz olmayacak
bensiz çatıya!
667
01:29:10,374 --> 01:29:12,415
Neden hala ayaktasın?
orada mı? Kalkmama yardım et!
668
01:29:19,791 --> 01:29:20,499
Kahretsin!
669
01:29:30,832 --> 01:29:31,540
Kaldır beni!
670
01:29:33,041 --> 01:29:33,666
Kaldır beni!
671
01:29:38,416 --> 01:29:39,124
Şimdi hareket edin!
672
01:29:40,624 --> 01:29:42,249
Seni bu şekilde almayacaklar.
673
01:29:42,874 --> 01:29:44,874
Kapa çeneni, acele et!
674
01:30:00,832 --> 01:30:02,040
Kat...
675
01:30:03,374 --> 01:30:04,790
Başardım.
676
01:30:06,207 --> 01:30:10,040
Buraya geleceğime sana söz verdim...
677
01:30:12,041 --> 01:30:13,041
Ah?
678
01:30:14,332 --> 01:30:16,623
Bu senin yeni erkek arkadaşın mı?
679
01:30:18,957 --> 01:30:21,457
Hayır, Jim.
680
01:30:21,916 --> 01:30:24,082
Şimdi benden mi kaçıyorsun?
681
01:30:26,957 --> 01:30:29,540
Kat'la ilgilendiğin için teşekkür ederim.
682
01:30:31,374 --> 01:30:33,290
Şimdi...
683
01:30:34,874 --> 01:30:37,332
Senin sikini keseceğim
684
01:30:39,082 --> 01:30:40,373
ve onu besle!
685
01:30:40,416 --> 01:30:41,207
Seni orospu çocuğu!
686
01:30:41,249 --> 01:30:41,874
HAYIR!
687
01:30:44,124 --> 01:30:44,832
Taşınmak!
688
01:31:07,374 --> 01:31:10,915
O bebekleri öldürdüm... ve...
689
01:31:12,499 --> 01:31:15,665
Çok iyi hissettirdi... çok iyi.
690
01:31:57,541 --> 01:31:59,041
Beni buldun.
691
01:32:06,916 --> 01:32:08,624
Kat...
692
01:32:10,291 --> 01:32:11,332
kapıyı aç.
693
01:32:21,541 --> 01:32:22,832
Nasıl hissettiriyor?
694
01:32:30,582 --> 01:32:32,082
Hissediyorum...
695
01:32:35,582 --> 01:32:36,748
harika...
696
01:32:40,041 --> 01:32:41,832
Sanki...
697
01:32:46,041 --> 01:32:48,124
Nihayet hayatta bir amacım var.
698
01:32:51,707 --> 01:32:53,123
Hangi amaç?
699
01:32:54,582 --> 01:32:56,790
Sen... sen benim amacımsın.
700
01:32:58,624 --> 01:33:00,082
Kat...
701
01:33:01,541 --> 01:33:02,624
dinle beni...
702
01:33:03,957 --> 01:33:05,665
Bugün sesini duyduğumda...
703
01:33:06,791 --> 01:33:08,999
telefonda...
704
01:33:09,624 --> 01:33:11,124
Çok korkmuş görünüyordun.
705
01:33:12,207 --> 01:33:13,457
Bana ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
706
01:33:19,124 --> 01:33:22,457
Seni bulmam gerektiğini biliyordum.
707
01:33:26,082 --> 01:33:28,040
Senin yanında olmaya ihtiyacım vardı.
708
01:33:31,166 --> 01:33:32,832
Ve daha sonra...
709
01:33:34,916 --> 01:33:37,291
göğüslerini kes.
710
01:33:39,957 --> 01:33:42,457
Ve yüzünü parçala.
711
01:33:46,666 --> 01:33:48,249
Kat, bana bak.
712
01:33:50,166 --> 01:33:53,332
Derini soyacağım... Çok yavaş.
713
01:33:59,874 --> 01:34:01,874
Bana bak.
714
01:34:04,249 --> 01:34:05,540
Kat...
715
01:34:10,124 --> 01:34:12,540
Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu anlamıyor musun?
716
01:34:15,582 --> 01:34:17,790
Seni ne kadar sevdiğimin farkında değil misin?
717
01:34:35,749 --> 01:34:37,582
Seni gerçekten seviyorum.